O pão nosso de cada dia... perdoai as nossas dívidas... assim como nos perdoamos... os nossos devedores.
Kruh naš svagdanji daj nam danas... i oprosti nam grehe naše... kao što i mi opraštamo... dužnicima našim.
Podemos, sem culpa, suplicar ao Todo-poderoso... que perdoe as nossas dívidas, assim como perdoamos aos nossos devedores?"
Možemo li, bez ikakvog samoprekora moliti Svemoguæeg... da nam oprosti naše dugove kao što mi opraštamo dužnicima našim?
Eu pagaria as nossas dívidas, e talvez comprasse um toucado novo.
Platila bih sve naše dugove i... možda bih kupila novi šešir.
Estou enlouquecendo... porque não temos... o suficiente para... pagar as nossas dívidas... e sair daqui.
Ludim jer nemamo dovoljno novaca da platimo dugove i odemo odavde.
Salvaste a minha vida e nós, Fremen, pagamos as nossas dívidas.
Спасио си ми живот, и ми Фремени плаћамо своје дугове.
Se encontrássemos o tesouro do Willy Caolho, papai pagaria todas as nossas dívidas.
Kada bih našao Willyjevo blago, platio bih sve tatine raèune.
Todas as nossas dívidas foram liquidadas.
Videæeš da je naša krava podjednako dobra kao tvoja.
Perdoa as nossas dívidas, assim como nós perdoamos os nossos devedores.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše... kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Talvez nós pudessemos até mesmo liquidar as nossas dívidas.
Možda bi se tako mogli izvuæi iz dugova.
Devia era pensar em nos manter fora da rua e não em aumentar as nossas dívidas!
Brini o tome da ne ostanemo na ulici, a ne da zaglibimo još više u dugove!
Esta recompensa pagou todas as nossas dívidas.
Novac od nagrade platio nam je sve dugove.
Perdoai as nossas dívidas assim como nós perdoamos os nossos devedores e não nos deixei cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
Oprosti nam naše dugove kao što mi opraštamo našim dužnicima i ne vodi nas u iskušenje, nego nas izbavi od zla.
Certo, bem, um dia nós sentamos, e vimos todas as nossas dívidas... e percebemos que iríamos perder a casa.
Jednog dana smo sredili sve raèune... i ustanovili da æemo da izgubimo kuæu.
Isto é para saldar as nossas dívidas.
ŽELIM DA SVE BUDE ÈISTO MEÐU NAMA.
Nós vamos pagar as nossas dívidas, e comprar uma casa com jardins e tirar férias.
I iæi æemo na odmore. Odmore? - Iæi æemo u Pariz.
O pão nosso de cada dia nos dá hoje. Perdoa as nossas dívidas... assim como perdoamos os nossos devedores..
Hleb naš svagdašnji daj nam danas, i otpusti nam grehe naše... kako i mi otpuštamo dužnicima našim.
"e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós temos perdoado aos nossos devedores"
"Oprosti nam dugove naše, kao što mi opraštamo dužnicima svojim. "
E perdoa-nos as nossas dívidas assimcomonósperdoamosaosnossosdevedores
i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim;
As nossas dívidas foram perdoadas, e estamos de novo prontos para o negócio.
Dugovi su nam oprošteni, i ponovo smo otvoreni za poslove.
O pão nosso de cada dia, nos dai hoje... E perdoai as nossas dívidas... Assim como nós perdoamos os nossos devedores...
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što mi opraštamo dužnicima svojim.
O pão nosso de cada dia, nos dai hoje, perdoai as nossas dívidas, assim como nós perdoamos os nossos devedores... e não nos deixeis cair em tentação, livrai-nos do mal, amém.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim. Ne uvedi nas u iskušenje, nego nas izbavi od zla. Amin."
O pão nosso de cada dia nos dai hoje, Senhor. Perdoai as nossas dívidas... assim como perdoamos aos nossos devedores. Não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal, porque ê vosso, sim, o poder...
Hleb naš nasušni daj nam sa i oprosti nam dugove naše, kao što mi opraštamo dužnicima svojim, ne uvedi nas u iskušenje, nego nas izbavi iz zla.
Não ganhamos na loteria. Só pagamos as nossas dívidas.
Dušo, nismo osvojiti loto, smo upravo isplatio novac smo nisu imali na prvom mjestu.
Mas não esquecemos as nossas dívidas.
Ali mi ne zaboravljamo naše dugove.
O quê? Esse dinheiro pode nos tirar de todas as nossas dívidas.
Ova vrsta gotovine nas može izvaditi iz neposrednih dugova.
O pão nosso de cada dia nos dá hoje, e perdoai as nossas dívidas...
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše,
Escute, a venda da casa mal cobriu as nossas dívidas.
Prodajom kuæe jedva smo pokrili dugove.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje E perdoe as nossas dívidas assim como perdoamos nossos devedores.
Daj nam hleb naš nasušni i oprosti nam grehe kao što mi opraštamo dužnicima svojim.
0.62862801551819s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kruh naš svagdanji daj nam danas... i oprosti nam grehe naše... kao što i mi opraštamo... dužnicima našim. 